王叔英妻刘氏 Ehefrau von Wang Shuying, Frau der Familie Liu (bl. 500)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
昭君怨 |
Klage von Wang Zhaojun |
| |
|
| |
|
| 一生竟何定， |
Wie sollte ein Leben sicher sein |
| 万事良难保。 |
Wenn nichts Gutes bewahrt werden kann |
| 丹青失旧仪， |
Der Maler stellte meine damalige Erscheinung nicht richtig dar |
| 玉匣成秋草。 |
Ein Schmuckkästchen wurde zu welkem Gras |
| 相接辞关泪， |
Meine unentwegt fließenden Tränen seit Überquerung der Grenze |
| 至今犹未燥。 |
Sind bis heute nicht getrocknet |
| 汉使汝南还， |
Gesandter der Han, wenn du nach Süden zurückkehrst |
| 殷勤为人道。 |
Sei so freundlich und erzähle allen davon |